Терренс Дикон: универсальный переводчик в принципе возможен
Но телевидение телевидением, а вот когда на эту тему начинает говорить профессор биологической антропологии и лингвистики, то к нему стоит прислушаться.
Терренсе Дикон (Terrence Deacon) из Калифорнийского университета в Беркли, утверждает, что все языки имеют универсальную структуру. Независимо от того, общаются инопланетяне с помощью звуков, картинок или даже запахов, обязательно должны быть правила, управляющие таким общением.
Например, один из типичных способов обозначить объект — это показать на него и затем издать выражение. Пользуетесь вы для этого указательным пальцем, щупальцем или антенной, вы только непосредственно сослались на объект.
Профессор Дикон настаивает, что даже абстрактные символы можно понимать как указательные обозначения, отсылающие нас к реальным объектам в общем для всех нас физическом мире. Если это так, то теоретически возможно устройство, использующее программное обеспечение, чтобы вычленить символы из совершенно чужеродного языка, а затем определить, в каком соответствии они находятся с миром — другими словами, универсальный переводчик.
Похожие приборы вновь и вновь возникают в научно-фантастической литературе и кино. А первые реальные усилия по автоматизации перевода с языка на язык начались в конце 40-х годов ХХ века, когда разведслужбы США начали захлебываться от наплыва русскоязычных документов.
Комментарии:
Причины роста популярности Астрономии и Космоса среди молодого поколения
Астрономия и космос всегда привлекали внимание людей всех возрастов, но особенно ярко эта наука проявляется среди молодого поколения.
e-Learning в цифрах: 6 общих фактов, много данных и прогнозы на ближайшее будущее
e-Learning – это обучение с помощью цифровых технологий (Интернета, электронных устройств и специальных программ). Процесс можно организовать в аудиториях или удалённо, одновременно для целой группы или по гибкому графику для каждого.
Энергорезонатор Neutrino Power Cube - электроэнергия под воздействием невидимого спектра излучений
Следующим этапом на пути к отказу от ископаемого топлива станут, вероятнее всего, энергетические технологии, связанные с возможностью преобразования энергии полей материи Луи де Бройля, обладающих корпускулярно-волновыми свойствами, в электрический ток.
Возобновляются работы по возведению грандиозного километрового небоскреба
Для архитектуры Саудовской Аравии 2023 год оказался просто невероятным. Сначала страна подтвердила, что строительство 170-километрового (105 миль) здания The Line будет продолжено, затем раскрыла планы строительства кубовидной башни, способной вместить 20 зданий Empire State Buildings.
e-Learning в цифрах: 6 общих фактов, много данных и прогнозы на ближайшее будущее
e-Learning – это обучение с помощью цифровых технологий (Интернета, электронных устройств и специальных программ). Процесс можно организовать в аудиториях или удалённо, одновременно для целой группы или по гибкому графику для каждого.
Компьютерный чип со встроенной тканью человеческого мозга получает финансирование от военных
В прошлом году ученые из Университета Монаша создали «DishBrain» — полубиологический компьютерный чип, в электродах которого в лаборатории выращено около 800 000 клеток мозга человека и мыши. Демонстрируя что-то вроде разума, он научился играть в пинг-понг за 5 минут.
Появилась безумно спортивная собака-робот с возможностью общения на основе GPT
Китайская компания Unitree открыла предварительные заказы на робота-собаку второго поколения. Go2 может следовать за вами трусцой, выполнять разные гимнастические трюки и даже разговаривать с вами через систему с поддержкой GPT, которая пишет код на лету.
Революционная система искусственного интеллекта читает мысли и создает текст без имплантов
Исследователи из Техасского университета в Остине создали систему ИИ для чтения мыслей, которая может считывать изображения активности мозга человека и преобразовывать их в непрерывный поток текста. Система семантического декодера может помочь людям, находящимся в сознании, но не способным говорить, например, перенесшим инсульт.
