Астрофотограф Джаспал Чадха (Jaspal Chadha) захватил этот образ в Лондоне, используя устройства для наблюдения Altair Astro RC 250TT Scope, в QSI 690 CCD и Ioptron CEM60 Mount.
Другие названия галактики - Messier 51 (Мессье 51), NGC 5194.
Галактика Водоворот находится в созвездии Гончие Псы, в 23 миллионах световых лет от Земли. На небе она располагается чуть ниже ручки ковша Большой Медведицы и может быть легко увидена с помощью бинокля. Мессье 51 обрела форму водоворота из-за его взаимодействия с галактикой-компаньоном NGC 5195.
Свободные рукава галактики Водоворот являются фабриками звездообразования. В Мессье 51 звезды, впервые рождаются в темных облаках газа на внутреннем краю, двигаются к ярко-розовым регионам и заканчиваются голубыми звездными скоплениями вдоль внешнего края. Галактика также знаменита тем, что лорд Росс, Уильям Парсонс, впервые наблюдал спиральную структуру в 1845 году с помощью легендарного 72-дюймового телескопа, установленного в замке Бирр, Ирландия, получившего неофициальное название «Левиафан». Его рисунки напоминают современные фотографии этой галактики.
Комментарии: