“Потрясающее приключение” открывает Хабблу второе дыхание

Мы пережили потрясающее приключение, сказал астронавт Джон Грансфилд после успешного выхода в открытый космос, в ходе которого был завершён ремонт и восстановление знаменитого космического телескопа. “Это была очень сложная миссия. Хаббл - не просто телескоп, в нём заключается стремление человечества к получению новых знаний”.

Грансфилд и Дрю Фойстел установили комплект батарей, заменили датчики системы точного наведения, которая помогает телескопу точно фокусироваться на астрономических целях, а так же заменили три термоодеяла, защищающих электронное оборудование телескопа.

“После сегодняшнего выхода в открытый космос Хаббл вернул себе лидирующий статус с полным набором инструментов и средств, которыми астрономы смогут пользоваться в течение следующих нескольких лет”, - заявил Джон Морс, руководитель отдела астрофизики в НАСА. “Горько осознавать, что это наш последний визит к Хабблу, но у нас в научном руководстве миссии есть такое выражение: наука никогда не дремлет. Так что наша работа только начинается”.

Вид на Хаббл изнутри шаттла Атлантис. (Фото: НАСА)

В понедельник выход в открытый космос продолжительностью семь часов две минуты ознаменовал окончание пяти запланированных космических прогулок для обслуживающей миссии STS-125. Руководители миссии надеются, что Атлантис сможет вернуться на Землю к пятнице.

Предыдущие выходы в открытый космос не обошлись без некоторых трудностей с неподатливыми болтами и проблематичными инструментами, но все цели миссии были достигнуты во многом к великой радости каждого из служащих НАСА. Это результат 2.5 лет работы.

Единственная заминка в той в целом безупречной ВКД произошла в самом конце, когда Грансфилд случайно задел ногой одну из двух антенн с малым усилением, отломив небольшой кончик. Грансфилд ужасно сожалел о случайности. Однако после проверки оказалось, что антенна работает исправно.

Перед тем как завершить космическую прогулку, Грансфилд и Фойстел установили защитное покрытие на конусообразном устройстве для дополнительной изоляции.

“Извините, Мистер Хаббл”, - сказал Грансфилд, когда направлялся обратно к шлюзу Атлантиса, - “Удачного путешествия”.

“Считай это прощальным поцелуем, Джон”, - передал по радио Майк Массимино.