Перевод с китайского на русский

Китай - ключевой торгово-экономический партнер России. Между двумя странами регулярно заключаются бизнес-сделки и проходят встречи на высшем уровне. Оба государства также совместно участвуют в различных международных проектах. Все вместе это сделало высоко востребованным перевод с китайского на русский язык. Он необходим всем организациям и частным лицам для выстраивания взаимоотношений с партнерами из Поднебесной.

Обширный спектр услуг

Специалисты, выполняющие перевод с китайского на русский, осуществляют большой объем работ. В зависимости от поставленных задач, у них можно заказать следующие виды услуг:

• локализацию документов и рекламных материалов;
• сопровождение в ходе деловых встреч с партнерами из Поднебесной;
• локализацию приложений, сайтов, видеоконтента и аудиозаписей;
• содействие в ходе переговоров по Скайпу или телефону.

К лингвистам, хорошо разбирающимся в технической, исторической и научной областях, обращаются за локализацией учебников, статей и инструкций на русский язык. Свои услуги специалисты предоставляют как на разовой, так и на регулярной основе.

Требования, предъявляемые к лингвистам

Перевод с китайского на русский язык важно доверять компетентным специалистам - носителям языка. Только в этом случае можно рассчитывать на полноценное понимание услышанного и написанного, а также на корректное выстраивание отношений с иностранными партнерами.

Необходимо учитывать, что китайский язык по степени сложности занимает лидирующие позиции в мире. У него есть 10 диалектов, которые существенно различаются между собой. Для международных переводов чаще применяется путунхуа, включающий в себя порядка 50 тыс. иероглифов. Это общий язык, на котором общается большая часть населения Поднебесной. Лингвист должен в совершенстве знать путунхуа: уметь говорить не нем и писать.

Чтобы добиться высокой лингвистической точности, стоит обращаться к специалистам, хорошо разбирающимся в той сфере, в которой выполняется перевод. Особенно важен этот фактор, если речь идет о таких областях как медицина и юриспруденция, где малейшие неточности могут привести к искажению смысла.

Воспользоваться услугами компетентных лингвистов предлагает компания «Perevod-kit». Все специалисты, выполняющие перевод с китайского на русский, знают языки на уровне носителей, что подтверждает наличие у них сертификатов и дипломов.